Antigona in Berlin
... Now the young Berlin opera troupe Novoflot show his major work “Antigone” in the Sophiensaelen, translated with rough edges and surprising turns in a up-to-date stage grammar. For the war of Thebes, director Sven Holm sends martial arts fighters into the fray. The emotional outbursts of the singers are recorded in close-up by live cameras. On occasion, right into their throats. Small film episodes are cleverly interspersed leading out of the hall of the Sophiensaele. ... A further novelty is the way in which the singers dance to Traetta’s music in an individual and modern style. Ismene practices Tai-Chi, Antigone swings her hips like a musical star. ...Superb singers and instrumentalists make the opera into a musically sensual experience. ... The chorus and orchestra lead by Vicente Larrañaga are, from the sprightly overture to the mournful finale, engaged solicitors of Traetta’s all to rarely performed music.
... Nun zeigt die junge Berliner Operntruppe Novoflot in den Sophiensaelen sein Hauptwerk »Antigone«, übersetzt mit Ecken und Kanten und überraschenden Wendungen in eine heutige Bühnensprache. Regisseur Sven Holm lässt beim Krieg um Theben Kampfsportler zum Einsatz kommen. Live-Kameras halten die Gefühlsausbrüche der Sänger in Großaufnahmen fest. Beim Singen wird ihnen bis in den Rachen geschaut. Gewitzt sind kleine Filmepisoden eingebaut, die aus dem »Festsaal« der Sophiensaele hinausführen. ... Originell ist auch, wie die Sänger zu Traettas Musik im individuellen und modernen Freistil tanzen. Ismene übt Tai-Chi, Antigone schwingt die Hüften wie ein Musicalstar. ... Hervorragende Sänger und Intrumentalisten machen die Oper zum klangsinnlichen Erlebnis. ... Chor und Orchester unter der Leitung von Vicente Larrañaga sind von der tirilierenden Ouvertüre bis zum trauervollen Abschied engagierte Anwälte für Traettas allzu selten gespielte Musik.
... Nun zeigt die junge Berliner Operntruppe Novoflot in den Sophiensaelen sein Hauptwerk »Antigone«, übersetzt mit Ecken und Kanten und überraschenden Wendungen in eine heutige Bühnensprache. Regisseur Sven Holm lässt beim Krieg um Theben Kampfsportler zum Einsatz kommen. Live-Kameras halten die Gefühlsausbrüche der Sänger in Großaufnahmen fest. Beim Singen wird ihnen bis in den Rachen geschaut. Gewitzt sind kleine Filmepisoden eingebaut, die aus dem »Festsaal« der Sophiensaele hinausführen. ... Originell ist auch, wie die Sänger zu Traettas Musik im individuellen und modernen Freistil tanzen. Ismene übt Tai-Chi, Antigone schwingt die Hüften wie ein Musicalstar. ... Hervorragende Sänger und Intrumentalisten machen die Oper zum klangsinnlichen Erlebnis. ... Chor und Orchester unter der Leitung von Vicente Larrañaga sind von der tirilierenden Ouvertüre bis zum trauervollen Abschied engagierte Anwälte für Traettas allzu selten gespielte Musik.
Berliner Morgenpost
Antigone
All Articles
Traetta Society on Facebook
<< Home